i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 472
Citatio:
R. Strauß (ed.), hethiter.net/: CTH 472 (TX 03.11.2010, TRde 03.11.2010)
§ 1
§ 2
§ 3
§ 4
§ 5
§ 6
§ 7
§ 8
§ 9
§ 10
§ 11
§ 12
§ 13
§ 14
§ 15
§ 16
§ 17
§ 18
§ 19
§ 20
§ 21
§ 22
§ 23
§ 24
§ 25
§ 26
§ 27
§ 28
§ 29
§ 30
§ 31
§ 32
§ 33
§ 34
§ 35
§ 36
§ 21
54
--
nu
2
BIBRI
ḪI.A
DINGIR
-LIM
EGIR
-pa
INA
É.DINGIR
-LIM
pēdanzi
A
Vs. I 51
nu
2
BI-IB-RI
ḪI.A
DINGIR
-LIM
EGIR
-pa
I-NA
É.
[
DINGIR
-LIM
p
]
é-e-da-an-zi
B
Rs. IV 4
[
nu
2
BI-I
]
B-RI
ḪI.A
DINGIR
-LIM
EGI
[
R
-pa
]
Rs. IV 5
[
I-NA
É
]
.
⌈
DINGIR
-LIM
⌉
pé-e-da-a
[
n-zi
]
C
Rs. 13'
nu
2
BI-IB-RI
ḪI.A
DINGIR
-LIM
E
[
GIR
-pa
I-NA
É.DINGIR
-LIM
]
Rs. 14'
pé-e-da-an-zi
55
--
n=aš=šan
ištanani
EGIR
-pa
tiyanzi
A
Vs. I 52
na-aš-ša-an
iš-ta-na-ni
EGIR
-pa
ti-an-
[
z
]
i
B
Rs. IV 6
[
na-aš-ša-a
]
n
ZAG.GAR.RA
-ni
EGIR
-pa
t
[
i-an-zi
]
C
Rs. 14'
na-aš-š
[
a-an
iš-ta-na-ni
]
Rs. 15'
EGIR
-pa
ti-ia-an-zi
56
--
nu
āškaz
2
kuptiuš
walḫanzi
A
Vs. I 53
nu
a-aš-ka-az
2
ku-up-ti-uš
wa-al-ḫa-
[
an-z
]
i
¬¬¬
B
Rs. IV 7
nu
⌈
a
⌉
-
[
aš-k
]
a-za
2
ku-up-ti-uš
GUL
-
[
a
]
n-zi
¬¬¬
C
Rs. 15'
nu
[
a-aš-ka-az
2
ku-up-ti-uš
]
Rs. 16'
wa-al-ḫa-an-zi
¬¬¬
§ 21
54
--
(Nun) schafft man die beiden Rhyta der Gottheit zurück in den Tempel
55
--
und stellt sie wieder auf ihr Postament.
56
--
Am Tor schlägt/errichtet man 2
kupti
(-Herdaltäre)
2
–
2
Zu der Formel
kuptin
walḫ
- in den Ritualen aus Kizzuwatna s.
Strauß 2006
, 79-92.
Editio ultima:
Textus
03.11.2010;
Traductionis
03.11.2010